1 00:01:04,311 --> 00:01:08,982 - Nasıl gidiyor, Reggie? - Programın 15 dakika ilerisindeyiz. 2 00:01:09,065 --> 00:01:12,444 Bu yükle iyi gidiyoruz. 3 00:01:12,527 --> 00:01:15,530 İngiliz Hava Kuvvetlerine güvenin. 4 00:01:51,233 --> 00:01:54,528 - Bu da ne böyle? - Mekiğin ateşlenmesi. 5 00:02:09,793 --> 00:02:14,214 Kayboldu mu? Moonraker'a ne oldu? 6 00:02:16,383 --> 00:02:18,468 Yüce Tanrım! 7 00:02:19,970 --> 00:02:23,724 Elbette Sayın Bakanım. Hemen. 8 00:02:29,438 --> 00:02:32,941 para kuruş, 007 Afrika'dan döndü mü? 9 00:02:33,025 --> 00:02:34,943 Yolda efendim. 10 00:02:42,450 --> 00:02:46,120 Eğer daha uzağa tırmanırsanız Bay Bond, kulaklarım patlayacak. 11 00:02:50,210 --> 00:02:53,378 Bir daha uçacağımı sanmıyorum asla başka biriyle. 12 00:02:53,462 --> 00:02:56,173 Kesinlikle haklısınız Bay Bond. 13 00:03:04,057 --> 00:03:07,976 - Sizi burada bırakıyoruz Bay Bond. - Biraz erken değil mi? 14 00:03:12,982 --> 00:03:15,151 Güzel uçuş! 15 00:09:02,666 --> 00:09:06,920 - Günaydın Moneypenny. - Neden bu kadar geciktin? 16 00:09:07,004 --> 00:09:10,382 Paraşütsüz uçaktan düştüm. 17 00:09:10,465 --> 00:09:13,719 - Ofiste kim var? - Q ve Savunma Bakanı. 18 00:09:13,802 --> 00:09:18,890 - Bana inanmıyorsun, değil mi? - İçeri gelmelisin. 19 00:09:22,352 --> 00:09:26,106 - 007. Sonunda! - Günaydın efendim. 20 00:09:26,189 --> 00:09:31,611 Sanırım Frederick Gray'i tanıyorsun. Savunma Bakanı. 21 00:09:34,781 --> 00:09:36,616 Moonraker'ı mı? 22 00:09:36,700 --> 00:09:40,829 - Onun hakkında ne biliyorsun? - Gazetelerde okuduklarım. 23 00:09:40,912 --> 00:09:46,585 Mekik Amerikalılardan ödünç alınmıştı ve 747 ile bize getirildi. 24 00:09:46,668 --> 00:09:51,047 Uçak Yukon'a düştü. Uçak ve mekik imha edildi. 25 00:09:51,131 --> 00:09:56,761 - Bu resmi versiyon. - Gerçek daha rahatsız edici bir şey. 26 00:10:03,143 --> 00:10:09,190 Kaza yerinden görüntüler. Bu gövde. 27 00:10:09,274 --> 00:10:13,612 Çok dikkatli inceledim, ama Moonraker'dan hiçbir iz yok. 28 00:10:13,696 --> 00:10:18,576 - Mekik havada mı kaçırıldı? - Bulman gereken şey bu. 29 00:10:18,659 --> 00:10:22,288 Kaliforniya'da inşa edildi, Drax Industries tarafından. 30 00:10:22,371 --> 00:10:29,336 Onun güvenliğinden biz sorumluyduk. ABD hükümeti endişeli. 31 00:10:29,420 --> 00:10:33,798 hayal ediyorum California'dan başlamalıyız. 32 00:10:33,882 --> 00:10:38,095 Hata yapmayın! Durum kritik. 33 00:10:38,179 --> 00:10:42,182 Mekiği bulmalıyız. 34 00:10:42,266 --> 00:10:48,355 - Hepsi bu mu beyler? - Senin için bir şeyim var. 35 00:10:50,149 --> 00:10:53,444 Sağ kolunu sıva. 36 00:10:53,527 --> 00:10:56,655 Bu standart donanımdır tüm halkımız için. 37 00:10:56,738 --> 00:10:59,867 Bileğinize takın. 38 00:11:02,745 --> 00:11:06,290 Sinir uyarıları ile aktive edilir kaslar tarafından gönderilir. 39 00:11:06,373 --> 00:11:08,042 Bu yüzden? 40 00:11:10,127 --> 00:11:12,462 Teşekkür ederim 007. 41 00:11:12,545 --> 00:11:15,049 Kendine iyi bak, tamam mı? 42 00:11:15,131 --> 00:11:18,219 Beş mavi uçlu ok, zırhın içinden geçen, 43 00:11:18,302 --> 00:11:22,555 beşi kırmızı uçlu, siyanüre batırılmış. 30 saniyede ölüme neden olur. 44 00:11:22,639 --> 00:11:28,019 Yenilikçi... Onları çıkarmalısın Noel için satışta. 45 00:11:40,492 --> 00:11:44,412 - California'ya hoş geldiniz Bay Bond. - Zaten hoşuma gitti. 46 00:11:55,423 --> 00:12:00,553 - Ben Corinne Dufour'um. - Bana etrafı gezdirir misin? 47 00:12:00,637 --> 00:12:04,723 Hayır, ben sadece mütevazı bir pilotum Drax Corporation'da çalışıyor. 48 00:12:15,067 --> 00:12:20,531 Bu Drax kompleksi. Gördüğünüz her şey Bay Drax'a ait. 49 00:12:21,198 --> 00:12:24,910 - Birçok özelliği vardır. - Sadece kendisine ait olanı istiyor. 50 00:12:29,540 --> 00:12:31,834 Ana komplekse yaklaşıyoruz. 51 00:12:34,503 --> 00:12:37,507 - Moonraker burada mı yapıldı? - Kesinlikle. 52 00:12:37,590 --> 00:12:43,303 Atölyeler, hangarlar, tasarım laboratuvarları ve deneyler, test merkezleri... 53 00:12:43,387 --> 00:12:45,347 Etkileyici. 54 00:12:55,273 --> 00:12:59,612 Hugo Drax'in takıntılı olduğunu duymuştum uzayın fethinden. 55 00:12:59,695 --> 00:13:02,447 Artık buna inanıyorum. 56 00:13:02,531 --> 00:13:03,992 Yüce Tanrım! 57 00:13:12,125 --> 00:13:17,422 Drax Rezidansı. Malzemeler Fransa'dan ithal edildi. 58 00:13:17,505 --> 00:13:20,508 - Güzel, değil mi? - Muhteşem. 59 00:13:20,592 --> 00:13:25,930 - Neden Eyfel Kulesi'ni de satın almadı? - İhracat izni reddedildi. 60 00:13:43,406 --> 00:13:46,659 Hazırlayanlar var astronot olmak. 61 00:13:46,742 --> 00:13:52,039 Bay Drax bunu kendi cebinden finanse ediyor tüm eğitim programı. 62 00:13:52,123 --> 00:13:54,917 Kârlı yatırımlar konusunda yeteneği var. 63 00:14:14,854 --> 00:14:20,067 Bay Drax, Bay Bond'u kabul edecek oturma odasında, Mme. Dufour. 64 00:14:20,151 --> 00:14:23,029 Bu taraftan lütfen. 65 00:15:09,576 --> 00:15:16,207 Seni kontesle tanıştırmama izin ver Lubinski ve Leydi Victoria Devon. 66 00:15:16,291 --> 00:15:18,375 Tanıştığımıza memnun oldum. 67 00:15:20,712 --> 00:15:25,258 Canım, itibarın senin önüne geçti. 68 00:15:25,342 --> 00:15:29,471 Buraya gönderilmenden onur duydum. böylesine hassas bir görevde. 69 00:15:29,554 --> 00:15:30,972 Narin? 70 00:15:31,055 --> 00:15:35,518 Özür dile uzay mekiğimi kaybettiğim için. 71 00:15:36,644 --> 00:15:39,981 Oscar Wilde'ın söylediği gibi mi? 72 00:15:40,065 --> 00:15:44,319 Bir uçağın kaybı şanssızlık sayılabilir. 73 00:15:45,445 --> 00:15:48,614 İki uçağın kaybı ihmal var gibi görünüyor. 74 00:15:51,868 --> 00:15:55,747 Özürlerimizi sunacağız ABD hükümeti, 75 00:15:55,829 --> 00:15:59,625 Moonraker'ın nedenini öğrenir öğrenmez kalıntılar arasında o yoktu. 76 00:15:59,708 --> 00:16:03,797 Sadakatiniz saygıyı hak ediyor. 77 00:16:05,507 --> 00:16:08,344 Uygun bir zamanda geldiniz. 78 00:16:08,427 --> 00:16:13,640 Ülkenizin tartışılmaz katkısı Batı medeniyetine. 79 00:16:14,809 --> 00:16:17,018 İkindi çayı. 80 00:16:17,101 --> 00:16:19,729 sana teklif edebilirim salatalıklı sandviç mi? 81 00:16:19,812 --> 00:16:22,024 Hiçbir şey, teşekkürler. 82 00:16:22,107 --> 00:16:24,860 Mekik inşa edildi tamamen Kaliforniya'da mı? 83 00:16:24,944 --> 00:16:29,864 Dünyanın her yerinde birçok şubem var. Bileşenler orada üretiliyor. 84 00:16:29,948 --> 00:16:35,955 Alanı fethetmek bir yatırımdır insan ırkının geleceğinde. 85 00:16:36,038 --> 00:16:40,376 Bu yüzden aramak mantıklı her milletin en iyisi. 86 00:16:41,709 --> 00:16:45,255 İnsanları mı yoksa nitelikleri mi kastediyorsunuz? 87 00:16:45,881 --> 00:16:48,383 Her ikisine de Bay Bond. 88 00:16:57,142 --> 00:17:00,771 - Çok mu erken geldim? - Hiç de bile. 89 00:17:00,854 --> 00:17:04,316 Eminim Bay Bond ziyaretine başlamak için sabırsızlanıyor. 90 00:17:04,400 --> 00:17:10,238 Bayan Dufour sizi Dr. Goodhead'e götürecek. bu size kompleksi gösterecektir. 91 00:17:10,321 --> 00:17:14,451 - İş birliğin için teşekkürler. - Memnuniyetle. 92 00:17:24,001 --> 00:17:26,879 Bay Bond'a iyi bakın. 93 00:17:26,963 --> 00:17:30,508 Bir şeyin olacağından emin ol. 94 00:17:33,678 --> 00:17:37,099 Dr Goodhead ofiste. Sağdaki ilk kapı. 95 00:17:37,182 --> 00:17:41,353 - Beni götürdüğün için teşekkürler. - Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. 96 00:18:04,584 --> 00:18:07,170 - Merhaba. - Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? 97 00:18:07,254 --> 00:18:11,258 Benim adım James Bond. Dr. Goodhead'i arıyorum. 98 00:18:11,341 --> 00:18:14,094 Onu buldun. 99 00:18:14,177 --> 00:18:16,054 Bir kadın... 100 00:18:16,138 --> 00:18:19,975 Gözlem ruhunuz bu harika Bay Bond. 101 00:18:20,058 --> 00:18:22,978 Arkadaşlarım bana James der. 102 00:18:23,061 --> 00:18:24,521 Holly Goodhead. 103 00:18:25,522 --> 00:18:28,150 Astronot olmaya mı hazırlanıyorsunuz? 104 00:18:28,233 --> 00:18:34,281 Ben bir astronotum. NASA'dan atandı. Mekansal yönetim. 105 00:18:34,364 --> 00:18:37,701 Sanırım başlasak iyi olur. 106 00:18:37,784 --> 00:18:42,998 Siz de vakit kaybetmek istemezsiniz Mekik dışında, değil mi? 107 00:18:49,463 --> 00:18:53,841 Bu Moonraker mekiği. Uzaya fırlatılabilir... 108 00:18:53,925 --> 00:18:59,139 Ve atmosfere yeniden girebilir ve sıradan bir uçak gibi yere inin. 109 00:19:04,645 --> 00:19:07,148 Bu santrifüj. 110 00:19:07,940 --> 00:19:12,945 Yerçekimi kuvvetini simüle eder uzaya fırlatıldığında hissettiğin şey. 111 00:19:17,241 --> 00:19:22,872 Hız eğitmen tarafından yukarıdan kontrol edilir. Denemek ister misin? 112 00:19:24,248 --> 00:19:26,750 Neden? 113 00:19:32,297 --> 00:19:35,133 Emniyet kemerinizi takın. 114 00:19:35,216 --> 00:19:37,010 Evet doktor... 115 00:19:37,886 --> 00:19:40,638 Artık silahlar... 116 00:19:40,722 --> 00:19:44,852 Kendinize vurmanızı önlemek için. 117 00:19:51,566 --> 00:19:54,695 Hangi hıza ulaşıyor? 118 00:19:55,780 --> 00:19:58,824 20G'ye kadar, ama bu ölümcül olur. 119 00:19:58,907 --> 00:20:04,621 3 G kalkış basıncıdır. Çoğu insan 7G'de bayılır. 120 00:20:04,704 --> 00:20:07,457 Eşyalarını nasıl satacağını biliyorsun. 121 00:20:07,541 --> 00:20:11,504 Endişelenmeye gerek yok. Bu "korkak düğmesi". 122 00:20:11,587 --> 00:20:18,259 Baskının çok fazla olduğunu hissettiğinizde, düğmeyi bırakın ve güç kapatılır. 123 00:20:18,343 --> 00:20:21,472 - Böyle mi yani? - İşte Bay Bond... 124 00:20:21,555 --> 00:20:24,266 Ve 70 yaşında bir adam 3G'yi destekleyebilir. 125 00:20:24,350 --> 00:20:29,145 Sorun şu ki onu asla bulamıyorsunuz ihtiyacın olduğunda yaşlı bir adam. 126 00:20:34,902 --> 00:20:37,780 - Benimle işin mi var? - Bay Drax onu aramanızı istiyor. 127 00:20:37,863 --> 00:20:43,369 Onu ofisimden arıyorum. Hemen döneceğim. 128 00:20:43,453 --> 00:20:48,874 Eğitmen oturumu denetleyecek eğitim. İyi eğlenceler. 129 00:20:56,131 --> 00:20:59,009 Evet, onunla ilgileniyoruz. 130 00:23:28,785 --> 00:23:32,331 Ne olduğunu bilmiyorum. 131 00:23:32,414 --> 00:23:36,168 Emirler çıldırmış olmalı. 132 00:23:50,390 --> 00:23:53,101 Sana yardım etmeme izin ver. 133 00:24:23,715 --> 00:24:27,801 Annem bana bir şeyler listesi verdi bunu ilk buluşmada yapamazsınız. 134 00:24:27,885 --> 00:24:31,597 Belki buna ihtiyacın olmayacak. Bu yüzden gelmedim. 135 00:24:31,680 --> 00:24:34,809 o zaman ne istiyorsun 136 00:24:37,312 --> 00:24:42,025 kalbini kırardım sana bilgi istediğimi söyleseydim? 137 00:24:42,108 --> 00:24:46,488 - Sana neden bir şey söyleyeyim ki? - Gerçekten, neden? 138 00:24:51,825 --> 00:24:54,328 Çok kibirlisiniz Bay Bond. 139 00:25:10,679 --> 00:25:16,601 Burada Moonraker dışında neler oluyor? ve eğitim programı? 140 00:25:16,684 --> 00:25:22,941 Ayrıca bazı laboratuvarlar da bulunmaktadır. ama şimdi hiçbir şey olmuyor. 141 00:25:23,024 --> 00:25:28,321 Çok gizli bir şey üzerinde çalışıyorlardı. ama her şey taşındı. 142 00:25:28,404 --> 00:25:30,908 Nerede? 143 00:25:32,450 --> 00:25:34,953 Bilmiyorum. 144 00:25:40,416 --> 00:25:44,337 Peki ya liste? annenin sana verdiği şey mi? 145 00:25:44,420 --> 00:25:47,549 Okumayı öğrenmedim. 146 00:26:44,982 --> 00:26:47,651 ne yapıyorsun 147 00:26:47,734 --> 00:26:51,238 Bilgi alma iştahımı kabarttın. 148 00:26:51,321 --> 00:26:53,615 Burada kasa var mı? 149 00:26:57,619 --> 00:26:59,288 Hayır. 150 00:27:41,788 --> 00:27:43,956 Bu harika. 151 00:27:45,667 --> 00:27:49,004 İşte başlıyoruz... Gördün mü? Altın gibi bir kalbin var. 152 00:27:49,087 --> 00:27:50,881 18 karat. 153 00:28:10,860 --> 00:28:12,945 VENINI GLASS'A KOPYALA 154 00:28:28,251 --> 00:28:31,922 - Gitmek zorundasın. - Önce sen git. Işığı kapatacağım. 155 00:28:37,385 --> 00:28:39,888 Teşekkür ederim. 156 00:28:46,645 --> 00:28:49,981 - Kendine dikkat et. - Ve sen de. 157 00:30:27,329 --> 00:30:34,253 Sevgili Bond, bunları sana sunuyorum Bayan Deladier ve Signorina del Mateo. 158 00:30:34,336 --> 00:30:37,673 - Hanımlar... - Öğle yemeğinde görüşürüz. 159 00:30:40,134 --> 00:30:43,929 Bizi terk etmeniz çok yazık. Asil bir spordur... 160 00:30:44,012 --> 00:30:47,141 Eğer sülün değilsen. 161 00:30:47,224 --> 00:30:50,185 Tüfeğimi al. Kayıp bir kuş geçip gidebilirdi. 162 00:30:50,269 --> 00:30:56,567 - Konukseverliğiniz için teşekkür ederiz. - Uçağın kalkmasına hâlâ zaman var. 163 00:30:57,986 --> 00:31:00,071 gel... 164 00:31:18,464 --> 00:31:23,720 - Senin seviyene geldiğimden şüpheliyim. - Çok mütevazısın. 165 00:31:38,817 --> 00:31:41,487 Kaçırdın. 166 00:31:44,322 --> 00:31:46,617 Öyle mi? 167 00:31:47,535 --> 00:31:51,705 Dediğin gibi asil bir spor. 168 00:32:14,728 --> 00:32:17,607 beni aradın mı 169 00:32:17,690 --> 00:32:21,944 Dün gece Bay Bond'la birlikte ofisimdeydiniz. Ona kasayı gösterdin. 170 00:32:22,028 --> 00:32:26,699 - Ona göstermedim. - Kovuldun. Derhal ayrılın! 171 00:33:58,291 --> 00:34:01,419 Nerede buluşacağımızı söylemek için seni arayacağım. 172 00:34:22,357 --> 00:34:27,112 - Seni bir şeyle baştan çıkarabilir miyim? - O an "evet" demenin cazibesine kapılıyorum. 173 00:34:27,195 --> 00:34:32,700 - Ama bir baksam iyi olur. - Lütfen istediğin yere git. 174 00:35:15,743 --> 00:35:21,292 1965 yılında Venini Müzesi ve atölye Drax Industries tarafından devralındı. 175 00:35:21,333 --> 00:35:26,213 Burada örnekleri görebilirsiniz cam üfleyicilerin sanatı. 176 00:35:26,295 --> 00:35:30,342 Kesinlikle her şey elle yapılır. 177 00:35:30,426 --> 00:35:37,474 Bu Lorenzo Graziati'nin yaptığı bir vazo. bazen 1850-1860 arasında. 178 00:35:40,644 --> 00:35:47,109 Bu muhteşem gemi 1520'de yapıldı. 450 yıldan fazla bir süre önce. 179 00:35:47,192 --> 00:35:52,281 Eğer bir gün satışa çıkarılsaydı, bir milyon dolardan fazla para getirecekti. 180 00:35:53,323 --> 00:35:57,244 Ama eğer onu kendin almayı düşünüyorsan... 181 00:35:58,078 --> 00:36:02,583 Burada baştan itibaren bir tabağımız var 17. yüzyıl, deniz mavisi madalyonlu. 182 00:36:02,666 --> 00:36:07,254 Burada bir şeyimiz var son derece ilginç. 183 00:36:07,337 --> 00:36:12,759 Cam saplı bu kılıç, dünyada benzersiz 184 00:36:12,843 --> 00:36:17,598 General Menotti'ye aitti, 18. yüzyılın sonunda. 185 00:36:51,090 --> 00:36:53,176 XIV. yüzyıl. 186 00:36:56,888 --> 00:36:58,346 Doktor Goodhead. 187 00:36:59,139 --> 00:37:04,395 Umarım buradaki varlığınız bir tesadüftür. Gözetlenmeyi sevmiyorum. 188 00:37:04,478 --> 00:37:07,272 Kim bundan hoşlanıyor? 189 00:37:07,355 --> 00:37:11,234 - Danieli'de mi kalıyorsun? - Nereden biliyorsunuz? 190 00:37:11,319 --> 00:37:14,613 bilgilendirilmeyi severim ne oluyor 191 00:37:14,696 --> 00:37:18,034 Venedik'te ne yaptığınızı sorabilir miyim? 192 00:37:18,117 --> 00:37:21,454 bir konuşma yapıyorum Avrupa Uzay Komisyonu huzurunda. 193 00:37:21,537 --> 00:37:23,664 Çok zeki. 194 00:37:23,747 --> 00:37:27,792 Yalnız olmadığını her zaman unutuyorum sade ve güzel bir kadın. 195 00:37:29,461 --> 00:37:34,966 Benim iyiliğime girmeye çalışmayın. Aklımda daha önemli şeyler var. 196 00:37:35,050 --> 00:37:38,137 Tartışmak istediğim şey bu. Bu akşam birlikte akşam yemeği yiyelim mi? 197 00:37:38,221 --> 00:37:40,848 Bu gece konuşma var. 198 00:37:40,932 --> 00:37:44,477 Bir sebebin var yani sonrasında bir içki içmeyecek miyiz? 199 00:37:44,560 --> 00:37:48,980 Şu anda hayır. Ama bir tane bulacağıma eminim. 200 00:49:06,995 --> 00:49:08,830 Bir kez daha söyle Sam. 201 00:49:40,862 --> 00:49:43,947 - Burada ne yapıyorsun? - İyileşiyorum. 202 00:49:44,031 --> 00:49:47,826 Arkadaşın Chang, beni öldürmeye çalıştı 203 00:49:47,909 --> 00:49:53,123 - Benim bunda bir parmağım olduğunu mu düşünüyorsun? - Aklımdan geçti. 204 00:49:54,625 --> 00:50:00,256 - Drax o laboratuvarda ne yapıyor? - Neden ona sormuyorsun? 205 00:50:01,506 --> 00:50:06,512 - Bana telefon numaranı bırakır mısın? - Anlamını anlamıyorum. 206 00:50:07,556 --> 00:50:10,225 Şimdi anlıyorum. 207 00:50:11,642 --> 00:50:15,188 Amacım bu değildi bu akşam için. 208 00:50:16,439 --> 00:50:19,984 Kendine bir içki doldurmaya ne dersin? 209 00:50:20,067 --> 00:50:22,153 Teşekkür ederim. 210 00:50:25,115 --> 00:50:27,241 Kişisel bir günlük... 211 00:50:32,288 --> 00:50:35,416 Ölümcül bir günlük diyebilirim. 212 00:50:36,417 --> 00:50:41,422 Bollinger. Eğer 69'dan kalmaysa, demek ki beni bekliyordun 213 00:50:59,899 --> 00:51:02,610 Parfümünüz biraz baskın... 214 00:51:11,786 --> 00:51:17,416 Standart CIA ekipmanı. Drax Şirketi'nde bir görevdesiniz. 215 00:51:17,501 --> 00:51:22,296 - Çok anlayışlısın James. - Tam olarak değil. Her kesimden arkadaşım var. 216 00:51:22,380 --> 00:51:27,051 Şimdi tam zamanı olduğunu düşünüyorsun Kaynaklarımızı bir araya toplayalım mı? 217 00:51:27,134 --> 00:51:29,595 Tazminatlar da olabilir. 218 00:51:43,777 --> 00:51:46,530 Buradan nereye gitmeyi planlıyorsun? 219 00:51:46,613 --> 00:51:49,574 Hiçbir yere gitmeyi planlamıyordum. 220 00:51:51,535 --> 00:51:55,956 Sanırım haklısın. İşbirliği yapsak iyi olur. 221 00:51:56,038 --> 00:51:59,626 - İlişkilerin gevşemesi mi? - Kabul ediyorum. 222 00:51:59,708 --> 00:52:02,587 - Anladın mı? - Muhtemelen. 223 00:52:03,588 --> 00:52:06,716 - İşbirliği mi? - Belki. 224 00:52:07,342 --> 00:52:09,970 - Kendinden emin? - Mümkün değil! 225 00:52:43,877 --> 00:52:48,507 Kapıcıyı hemen odama gönderin. bagajımı al lütfen 226 00:52:54,054 --> 00:52:58,101 Umarım ne yaptığını biliyorsundur. Drax'la briç oynadım. 227 00:52:58,184 --> 00:53:03,649 007 alarmı çalmıyor ciddi bir şey olmadığı sürece. 228 00:53:03,732 --> 00:53:07,903 Görüyorum ki her şeyi ayarlamışsın İtalyan dostlarımızla. 229 00:53:20,165 --> 00:53:23,501 - Burada mı? - Evet efendim. 230 00:53:25,880 --> 00:53:30,259 - Gaz maskeleri mi? - Riske girmeyi göze alamayız. 231 00:54:04,792 --> 00:54:07,503 Frederick Gray, ne sürpriz! 232 00:54:07,587 --> 00:54:12,509 Ve böyle seçkin bir şirkette... Hepsi gaz maskeli... 233 00:54:12,593 --> 00:54:19,140 İngilizce olmadığım için bazen zorlanıyorum Mizah anlayışınızı anlamak için. 234 00:54:23,479 --> 00:54:27,649 İngiliz Hükümeti adına, Özür dilerim. 235 00:54:29,276 --> 00:54:33,197 Sanırım bize bir açıklama borçlusun. 236 00:54:33,280 --> 00:54:36,493 Hayatımda hiç bu kadar aşağılanmamıştım. 237 00:54:36,575 --> 00:54:41,915 Onu bu görevden çekmelisiniz. Konsoloslukta görüşürüz. 238 00:54:41,998 --> 00:54:44,458 Onun dediğini yapmak zorunda kalacağım. 239 00:54:44,541 --> 00:54:49,546 Ondan önce Q'ya sor Bunu analiz etmek için. 240 00:54:50,380 --> 00:54:56,094 Laboratuvardan aldım. Ona dikkatli olmasını söyle. Ölümcül. 241 00:54:57,137 --> 00:55:00,266 Yani laboratuvar gerçekten vardı. 242 00:55:01,558 --> 00:55:05,729 Alsan iyi olur iki hafta izin. 243 00:55:05,813 --> 00:55:12,110 - Nereye gitmek istediğine dair bir fikrin var mı? - Her zaman Rio'ya gitme isteği duydum. 244 00:55:12,195 --> 00:55:15,113 Sanırım bana daha önce söylemiştin... 245 00:55:15,197 --> 00:55:21,454 Hata yapmayın, yoksa ikimizin de başı belaya girecek. 246 00:55:26,833 --> 00:55:29,754 Küçük bir krizden kurtuldum. 247 00:55:29,836 --> 00:55:34,883 Ciddi bir şey yok ama tüm mallar bugünden itibaren yeniden yönlendirilecek. 248 00:55:35,634 --> 00:55:41,473 Sen düşündün Chang'ın yerine başka birini mi? 249 00:55:41,556 --> 00:55:44,726 Tabii onu ikna edebilirsen. 250 00:55:44,810 --> 00:55:51,066 BA128 sefer sayılı Rio de Janeiro uçuşu binişler 7. kapıdan başladı. 251 00:56:24,308 --> 00:56:26,643 Rio'ya hoş geldiniz! 252 00:57:08,519 --> 00:57:10,604 Başkanlık dairesi. 253 00:57:10,687 --> 00:57:16,442 Cidden? Gerisini bana göstermeye zahmet etme. Kaybolursam taksiye binerim. 254 00:57:34,379 --> 00:57:38,091 - Daire fiyatına dahil misiniz? - Kimin kiraladığına bağlı. 255 00:57:38,174 --> 00:57:41,176 Votka martini çalkalanır, karıştırılmaz. 256 00:57:42,886 --> 00:57:46,891 - Neden beni takip ediyordun? - Seninle tanışmak istedim. 257 00:57:46,975 --> 00:57:52,439 Ben Manuela'yım. VH bölümünde çalışıyorum. Size yardım etmemiz istendi. 258 00:57:52,522 --> 00:57:55,400 Her şeyi düşünüyor. 259 00:57:55,483 --> 00:58:00,739 Söyle bana, C ve W baş harfleri senin için bir şey ifade ediyor mu? 260 00:58:00,822 --> 00:58:05,784 Carlos ve Wilmsberg. Rio'daki büyük ithalatçılar bunlar. 261 00:58:05,868 --> 00:58:11,665 Drax Grubunun bir şubesi, Carioca caddesinde bir depo var. 262 00:58:11,750 --> 00:58:18,672 - Bu gece ona gizli bir ziyarette bulunmak istiyorum. - Zor olabilir. 263 00:58:18,755 --> 00:58:23,469 zor mu değil mi bu yapmamız gereken bir şey. 264 00:58:23,552 --> 00:58:30,435 Bu arada Rio'da beş saat nasıl öldürülür? eğer samba dansı yapmazsan? 265 00:58:56,794 --> 00:59:00,923 - Depo orada. - Ve etrafta kimse yok. 266 00:59:01,007 --> 00:59:04,927 - Arka girişi olmalı. - İyi düşünülmüş. 267 00:59:37,960 --> 00:59:40,463 İşte burada. 268 00:59:40,546 --> 00:59:44,300 Yabancı adamlarla konuşmayın. Yakında döneceğim. 269 01:00:53,120 --> 01:00:55,664 DRAX HAVA TAŞIMACILIĞI 270 01:02:35,805 --> 01:02:40,644 - Kız mısın? - Evet ama seninle dans etmeyi tercih ederim. 271 01:02:40,728 --> 01:02:44,898 seni uyardım yabancı adamlarla konuşmamak. 272 01:02:44,981 --> 01:02:47,318 Bir şey buldun mu? 273 01:02:47,400 --> 01:02:49,485 Sadece bu. 274 01:02:50,570 --> 01:02:51,864 Drax Hava Taşımacılığı. 275 01:02:51,946 --> 01:02:57,035 - Çalıştığı havaalanını biliyor musun? -San Pedro. Seni oraya götürmemi ister misin? 276 01:02:57,118 --> 01:03:01,832 Hayır, bence dinlenmeye ihtiyacın var. Seni evine götüreceğim. 277 01:04:10,192 --> 01:04:12,361 DRAX HAVA TAŞIMACILIĞI 278 01:04:31,546 --> 01:04:35,717 - Birbirimizi tanımıyor muyuz? - Yüz bana tanıdık geliyor. 279 01:04:36,176 --> 01:04:38,470 Davranışlar da öyle. 280 01:04:38,553 --> 01:04:43,100 - Venedik'tekinden daha soğuksun. - Beni gözlerim güneşte bırakmadan önceydi. 281 01:04:43,183 --> 01:04:47,521 Bavuluna takılıp düşüyordum kapıya giderken. 282 01:04:47,604 --> 01:04:51,274 Neden zaman harcıyorsun birbirlerine karşı mı çalışıyorlar? 283 01:04:51,359 --> 01:04:55,655 Drax'in şehirdeki deposu boş. 284 01:04:55,738 --> 01:05:00,034 Bu beni şaşırtmadı. Bu uçaklar her iki saatte bir havalanıyordu. 285 01:05:00,118 --> 01:05:04,288 - Hareket ediyor. - Nerede? 286 01:05:04,372 --> 01:05:08,708 Bulmamız gereken şey bu, eğer birlikte çalışırsak. 287 01:05:13,380 --> 01:05:16,259 hala bilmiyorum eğer sana güvenebilirsem 288 01:05:16,342 --> 01:05:19,512 Ben de bilmiyorum eğer sana güvenebilirsem 289 01:05:19,595 --> 01:05:22,932 Bu yüzden heyecan verici. 290 01:05:55,297 --> 01:05:57,465 Ne oldu? 291 01:05:57,549 --> 01:06:02,638 Bilmiyorum ama eminim ki yapardık dışarısı içeriden daha iyi. 292 01:06:02,721 --> 01:06:05,015 Şu zinciri getir. 293 01:06:31,333 --> 01:06:35,129 - Bekle James! - Benim de aklımdan geçmişti. 294 01:07:15,045 --> 01:07:17,881 - Tahmin edebilirim. - Onu tanıyor musun? 295 01:07:17,963 --> 01:07:22,469 Sosyetede tanışamadık. Adı Jaws. İnsanları öldürün. 296 01:08:32,914 --> 01:08:34,791 Zinciri bana ver. 297 01:08:46,094 --> 01:08:48,513 Bana tutun. 298 01:09:25,508 --> 01:09:27,426 Zıplamak! 299 01:10:33,325 --> 01:10:36,788 - Bir şey mi kırdın? - Terzimin kalbini kırdım. 300 01:10:41,294 --> 01:10:44,546 - Bu ne içindi? - Çünkü hayatımı kurtardın. 301 01:10:44,629 --> 01:10:47,758 Bunu daha sık yapmam gerektiğini bana hatırlat. 302 01:10:59,854 --> 01:11:02,731 Teşekkürler ama biz çok iyi durumda. 303 01:12:12,676 --> 01:12:14,887 Bunun için üzgünüm. 304 01:12:50,963 --> 01:12:54,092 SİZE DAHA ÇOK DİKKAT EDECEĞİZ İngiliz Hava Yolları 305 01:14:09,876 --> 01:14:13,047 Düşmüş gibi görünüyorsun bir dağdan. 306 01:14:13,131 --> 01:14:19,261 Bunu söylemen tuhaf. Teleferikteydim ve... 307 01:14:19,344 --> 01:14:22,139 - Rahat bırak. - Diğer bahçede. 308 01:14:25,142 --> 01:14:27,352 İşte buradaydın, 007. 309 01:14:27,435 --> 01:14:29,605 Toplar, Q? 310 01:14:29,689 --> 01:14:32,190 "Bolas", 007. 311 01:14:44,786 --> 01:14:48,249 Güzel. Onları ordu gününe hazırlayın. 312 01:14:48,331 --> 01:14:50,625 - M nerede? - Ofiste. 313 01:15:02,429 --> 01:15:04,264 Bu taraftan. 314 01:15:05,932 --> 01:15:08,561 Günaydın, 007. 315 01:15:08,644 --> 01:15:11,982 Zamanında geldin. 316 01:15:14,442 --> 01:15:18,405 - Q bir şey keşfetti. - Muhteşem. Dr. Goodhead'den haber var mı? 317 01:15:18,488 --> 01:15:20,698 Korkarım öyle değil. 318 01:15:20,781 --> 01:15:24,953 Bu sıvı şişesinin analizi Venedik'ten aldığın. 319 01:15:25,035 --> 01:15:28,080 Görünüşe göre haklıydın. 320 01:15:28,164 --> 01:15:32,169 Son derece zehirli bir gazdır hayvanlar üzerinde hiçbir etkisi yoktur. 321 01:15:32,960 --> 01:15:35,881 Formülü görebilir miyim? 322 01:15:43,554 --> 01:15:46,473 Bir bitkinin kimyasal formülüdür. 323 01:15:48,727 --> 01:15:52,771 Siyah orkideler. Çok nadir görülen bir orkide türü. 324 01:15:52,855 --> 01:15:59,028 Nesli tükenen bir tür olarak kabul edilene kadar bir misyoner Amazoco'dan bir tane getirdi. 325 01:15:59,111 --> 01:16:02,239 Aslında onu Tapirapé Nehri'nden getirmişti. 326 01:16:02,323 --> 01:16:06,035 Aferin James. Oraya çabuk gitsen iyi olur. 327 01:16:06,118 --> 01:16:11,957 Ona yardım edebilecek bir şeyim var. Eğer 007 onunla ilgilenirse. 328 01:24:15,986 --> 01:24:22,241 Bay Bond, tüm girişimlerime meydan okuyorsunuz komik bir ölüm planlamak. 329 01:24:22,324 --> 01:24:27,455 neden sözünü kestin Python'umla tanışıyor musun? 330 01:24:27,538 --> 01:24:30,040 Bana aşık olduğunu keşfettim. 331 01:24:31,000 --> 01:24:32,918 Çeneler... 332 01:24:42,845 --> 01:24:47,266 Moonraker 1, lansman planı varsayılan, eksi iki dakika. 333 01:24:47,349 --> 01:24:52,104 Personel erişim kolunu geri çekin. 334 01:24:52,188 --> 01:24:56,066 Yörünge enerjisini aktarın. 335 01:24:56,150 --> 01:24:59,904 Hidrolik sistemi etkinleştirin. 336 01:24:59,987 --> 01:25:03,991 Yardımcı jeneratörü etkinleştirin. 337 01:25:04,074 --> 01:25:07,578 Havuzu yenileyin sıvı hidrojenden. 338 01:25:07,661 --> 01:25:12,791 Helyum tanklarını kapatır. 339 01:25:14,293 --> 01:25:17,046 Ne yapıyorsun Drax? 340 01:25:17,546 --> 01:25:21,175 - Peki ya orkideler? - Bir medeniyetin laneti. 341 01:25:21,258 --> 01:25:28,099 Ne savaşlar ne de salgınlar yok edildi çevredeki şehri inşa eden ırk. 342 01:25:28,183 --> 01:25:31,478 Ama onların aşkı bu güzel çiçeğe. 343 01:25:31,561 --> 01:25:36,232 Uzun süreli maruz kalma poleninde kısırlığa neden oldu. 344 01:25:36,316 --> 01:25:38,276 Doğru. 345 01:25:38,360 --> 01:25:43,073 Keşfettiğiniz gibi, Etkisini geliştirdim. 346 01:25:43,156 --> 01:25:46,868 Aynı tohumlar artık ölüme neden oluyor. 347 01:25:46,951 --> 01:25:51,663 Fakat hayvanlara ve bitkilere zararı yoktur. Doğal dengeyi korumalısınız. 348 01:25:51,748 --> 01:25:56,002 Moonraker lansman programı başlatıldı. 349 01:25:56,086 --> 01:25:59,297 Dış tank profili. 350 01:25:59,380 --> 01:26:01,341 Soğutma pompaları... 351 01:26:03,384 --> 01:26:05,553 Moonraker 1, fırlatılsın. 352 01:26:15,396 --> 01:26:19,316 Moonraker 2, T eksi 10... 353 01:26:27,700 --> 01:26:32,497 - Ana motoru çalıştırın. - Moonraker 2 yayınlandı. 354 01:26:38,795 --> 01:26:41,088 Moonraker 3 yayınlandı. 355 01:26:45,134 --> 01:26:49,721 Moonraker 4, varsayılan başlatma planı. 356 01:26:49,806 --> 01:26:52,099 Moonraker 1, Dış tankı çıkardınız mı? 357 01:26:54,603 --> 01:26:57,605 Ayrılma meydana geldi. 358 01:27:00,775 --> 01:27:04,987 Moonraker 5 programı varsayılanı başlat, eksi 10. 359 01:27:05,071 --> 01:27:07,366 Drax, başka bir şey daha olabilir. 360 01:27:07,449 --> 01:27:14,539 ABD hükümetine bir mekik teslim ettiniz ve sonra onu kaçırdın. Neden? 361 01:27:14,623 --> 01:27:16,874 Ona ihtiyacım vardı. 362 01:27:16,958 --> 01:27:21,712 Kendi Moonraker mekiklerimden biri montaj sırasında kırıldı. 363 01:27:21,796 --> 01:27:25,133 Dikkatimi yeterince dağıttın. 364 01:27:25,216 --> 01:27:29,262 Jaws, Bay Bond üşüdü yüzme maçından sonra. 365 01:27:29,346 --> 01:27:33,599 Onu bir yere götür nerede biraz ısınmalı? 366 01:27:33,683 --> 01:27:36,644 Moonraker 2, yörüngeye girin. 367 01:27:38,896 --> 01:27:41,400 Dış tank ayrılır. 368 01:27:45,486 --> 01:27:49,198 Moonraker 5 yayınlanmaya hazır. 369 01:28:08,342 --> 01:28:10,012 Bakire olduğun için Tanrıya şükürler olsun! 370 01:28:10,094 --> 01:28:13,557 Moonraker 5, yörünge enerjisini aktar. 371 01:28:27,988 --> 01:28:30,073 Hidrolik sistem etkinleştirildi. 372 01:28:37,457 --> 01:28:41,001 Cömertliğim sınır tanımıyor ölümde bile. 373 01:28:41,084 --> 01:28:46,756 Bu roket fırlatıldığında Seni kendi krematoryumunda bırakacağım. 374 01:28:46,840 --> 01:28:52,429 Bay Bond, Dr. Goodhead, şimdi veda ediyorum. 375 01:29:03,481 --> 01:29:05,734 Havalandırma. 376 01:29:17,537 --> 01:29:19,873 Moonraker 5, varsayılan. 377 01:29:20,457 --> 01:29:23,376 Sıvı hidrojenin dış basıncı. 378 01:29:25,962 --> 01:29:28,465 Erişim kolunu geri çekin. 379 01:29:30,759 --> 01:29:33,053 Kenara çekilin! 380 01:29:37,390 --> 01:29:39,975 T eksi 10 saniye... 381 01:29:44,605 --> 01:29:47,734 Tankta. Hızlı! 382 01:29:51,446 --> 01:29:54,158 Dümdüz ileri. 383 01:30:05,586 --> 01:30:10,591 Moonraker 6'daki astro-teknisyenler uçağa binmeye hazırlanmak için. 384 01:30:12,760 --> 01:30:18,349 Tekrar ediyorum, Moonraker 6'daki astro-teknisyenler uçağa binmeye hazırlanmak için. 385 01:30:29,609 --> 01:30:32,988 Moonraker 6, başlatma sırasını tetikler. 386 01:30:42,957 --> 01:30:46,292 Moonraker 5, yer ekibi geri çekilmek. 387 01:31:06,980 --> 01:31:09,817 Yanlış yöne gidiyoruz. 388 01:31:15,738 --> 01:31:19,535 Moonraker 6, varsayılan program yayınlama tamamlandı. 389 01:31:19,618 --> 01:31:23,747 Pilotların düzeltilmesi gerekiyor fırlatma alanına. 390 01:31:42,349 --> 01:31:46,562 - Harici basınçlı sıvı oksijen. - 144 kPa. 391 01:31:46,645 --> 01:31:52,234 - Harici basınçlı sıvı hidrojen. - 293 kPa. 392 01:31:54,779 --> 01:31:59,825 Moonraker 6 yayınlanmaya hazır. T eksi 10 saniye... 393 01:32:08,083 --> 01:32:11,503 Uçuş programı önceden programlanmıştır. 394 01:33:01,888 --> 01:33:04,098 Moonraker 5'teki Drax'a bakın. 395 01:33:17,987 --> 01:33:21,741 - Peki ya diğerleri? - Bilmiyorum. Görelim. 396 01:33:25,244 --> 01:33:30,791 Biz paralel bir yoldayız. Muhtemelen Yörüngesel bir buluşmaya doğru gidiyoruz. 397 01:33:53,606 --> 01:33:55,816 ANA TANK ÇIKARILMASI 398 01:34:18,298 --> 01:34:20,884 Bakalım burada ne kadar yükümüz var. 399 01:34:29,809 --> 01:34:34,521 - Hayvanlar ikişer ikişer içeri girdi. - Ne demek istiyorsun? 400 01:34:34,605 --> 01:34:38,443 Nuh'un gemisi. Bu operasyon. 401 01:35:06,513 --> 01:35:08,722 Yaklaşıyoruz. 402 01:35:14,103 --> 01:35:17,606 - Füzeleri kontrol etmek mi? - Evet, yavaşlıyoruz. 403 01:35:23,445 --> 01:35:25,782 bu nedir 404 01:35:58,898 --> 01:36:02,403 Radarda hiçbir şey görünmüyor. 405 01:36:13,372 --> 01:36:16,582 Bütün bir şehir uzayda. 406 01:36:17,750 --> 01:36:20,920 Ve hala radar ekranında hiçbir şey yok. 407 01:36:21,003 --> 01:36:25,133 Yani Dünya'da hiç kimse varlığından haberi yok. 408 01:36:26,301 --> 01:36:30,179 Drax'in muhtemelen bir sinyal bozucu sistemi vardır. 409 01:36:31,556 --> 01:36:37,854 Tüm servisler hazırlanacak yerleştirme. Radyo sessizliğini koruyun. 410 01:37:02,336 --> 01:37:07,593 Moonraker 6, manuel kontroldesiniz. Yerleştirme prosedürünü başlatır. 411 01:37:22,774 --> 01:37:27,696 Tüm mekikler yanaştı. İstasyon etkinleştirme prosedürünü yürütün. 412 01:39:00,164 --> 01:39:05,293 Yerçekimi normal parametreler dahilindedir. sistem yaşam desteği çalışıyor. 413 01:39:06,378 --> 01:39:10,799 Moonraker 6'daki teknisyenler işlem sırasını başlatmak için. 414 01:39:12,009 --> 01:39:15,846 Saksonları kontrol edin. 415 01:39:22,895 --> 01:39:26,774 Tüm personel rapor verecek kontrol uydusuna. 416 01:39:32,654 --> 01:39:35,824 Tüm ekipler M5 segmentine gelecek. 417 01:39:35,908 --> 01:39:43,039 M2 segmentindeki Moonraker 6 teknisyenleri. M1 segmentindeki Moonraker 1 ve 3'ten olanlar. 418 01:39:43,123 --> 01:39:47,418 M4 segmentindeki Moonraker 4 ve 5'ten olanlar. 419 01:39:47,502 --> 01:39:51,674 Moonraker 2'den M5 segmentine kadar olanlar. 420 01:39:51,757 --> 01:39:57,179 Ünite 4 ve 7, konsollara geçin, plana göre. 421 01:40:10,441 --> 01:40:14,447 Bunlar gördüğüm küreler Venedik'te. Zehirli gaz şişeleri içerirler. 422 01:40:19,326 --> 01:40:24,791 İlk başta bu bir rüyaydı. Artık bu bir gerçek. 423 01:40:24,873 --> 01:40:29,170 Burada salıncakta cennetin lekesiz, 424 01:40:29,254 --> 01:40:32,506 yeni bir süper yarış yaratacağız. 425 01:40:32,589 --> 01:40:36,927 Mükemmel fiziksel örneklerin olduğu bir yarış. 426 01:40:37,010 --> 01:40:42,100 Siz öncü olarak seçildiniz. Tanrılar gibi. 427 01:40:42,183 --> 01:40:46,895 Sizin torunlarınız Dünya'ya dönecek, onu kendi suretinde ve benzerliğinde yeniden yaratmak. 428 01:40:46,979 --> 01:40:51,608 Hepiniz hizmet ettiniz benim dünyevi imparatorluğumda. 429 01:40:51,692 --> 01:40:54,194 Sen ve torunların 430 01:40:54,278 --> 01:40:59,700 yüce hanedanlığa teslim olacaksın, bunu kendim yarattım. 431 01:41:00,200 --> 01:41:04,871 Dünyadaki ilk günden itibaren, yukarıya bakabilecekler, 432 01:41:04,955 --> 01:41:11,546 bunu cennette bilmek kanun ve düzen vardır. 433 01:41:13,338 --> 01:41:16,842 Tüm birimler başlayacak Orkide Operasyonu. 434 01:41:20,722 --> 01:41:23,974 Eğer Dünya'dan görülebilseydik, bir soruşturma yapılacaktı. 435 01:41:24,057 --> 01:41:27,019 Sizce nerede radar karıştırma sistemi? 436 01:41:27,102 --> 01:41:31,732 Şu ana kadar hiçbir şey görmedim. Bu yönde deneyelim. 437 01:41:40,575 --> 01:41:44,412 Yörünge Tüneli, Seviye 10. Sıfır yerçekimi. 438 01:42:08,769 --> 01:42:12,230 İşte burada. Radar karıştırma sistemi. 439 01:42:59,861 --> 01:43:02,364 Böyle dövüşmeyi nerede öğrendin? NASA'da mı? 440 01:43:02,448 --> 01:43:04,950 Hayır, Vassar'da. 441 01:43:15,045 --> 01:43:18,131 - Kapattın mı? - Artık Dünya'dan görülebiliyoruz. 442 01:43:22,552 --> 01:43:27,224 - Pek iyi görünmüyor. - Çapı 200 m'nin üzerindedir. 443 01:43:28,934 --> 01:43:32,061 Beni dinleyin Bay General Gogol. Onu oraya biz koymadık. 444 01:43:32,144 --> 01:43:37,317 Biz de öyle Albay Scott. Ne önerirsin? 445 01:43:37,400 --> 01:43:40,820 Önünü kesmek için bir mekik gönderiyoruz. 446 01:43:40,904 --> 01:43:44,865 Bizimle iletişime geçmezseniz önümüzdeki 12 saat içinde 447 01:43:44,949 --> 01:43:50,038 hatta yeni önlemler alacağız ve sonuçlarından siz sorumlu olacaksınız. 448 01:43:50,121 --> 01:43:52,206 İletişim halindeyiz General. 449 01:43:52,874 --> 01:43:56,752 - Seni uyandırdığım için özür dilerim. - Zaten uyanıktım. 450 01:43:56,835 --> 01:44:01,216 Nasıl uyuyabilirim? Sadece sorunlarımız var. 451 01:44:01,299 --> 01:44:05,386 Sorunlar ve daha fazla sorun. 452 01:44:16,021 --> 01:44:19,024 Ön yayın programı sona erdi. 453 01:44:19,108 --> 01:44:21,985 Bir numaralı küreyi fırlatın. 454 01:45:16,708 --> 01:45:23,381 Gözetim sistemi raporları bir lansman. Vandenberg, Amerika Birleşik Devletleri'nden. 455 01:45:25,591 --> 01:45:30,012 Yayınlanma planlanmadı. Radar karıştırma sistemini kontrol edin. 456 01:45:33,891 --> 01:45:37,019 Güç kaynağı ve jeneratör Sıkışma sistemi kesintiye uğradı. 457 01:45:37,103 --> 01:45:40,815 - Derhal araştırın. - 28 numarayı araştırın. 458 01:45:45,403 --> 01:45:50,366 Can sıkıcı bir kaçınılmazlıkla ortaya çıkıyorsun kötü bir sezonun ardından 459 01:45:50,450 --> 01:45:57,248 - Uzayda mevsimlerin olmadığını sanıyordum. - Senin için sadece kış var. 460 01:45:57,331 --> 01:46:00,293 Ve hain Dr. Goodhead. 461 01:46:00,376 --> 01:46:04,797 En iyi çabalarınıza rağmen, Hayalimin gerçekleşmesine bir adım kaldı. 462 01:46:04,881 --> 01:46:09,261 Rüyanız, ne tür bir kabus olursa olsun, hiç şansı yok. 463 01:46:09,970 --> 01:46:13,098 Öyle mi düşünüyorsun? Göreceğiz. 464 01:46:13,181 --> 01:46:18,770 - İkinci fırlatma pozisyonuna yaklaşıyoruz. - İki numaralı küreyi fırlatın. 465 01:46:29,030 --> 01:46:33,493 Şüphesiz anladın planımın ihtişamı. 466 01:46:33,577 --> 01:46:36,997 İlki bir "ölüm kolyesi" Dünyanın üstünde. 467 01:46:37,080 --> 01:46:42,877 Her biri toksin salan 50 küre belirlenmiş bir alanın üstünde, 468 01:46:42,961 --> 01:46:46,923 her biri öldürme yeteneğine sahip 100 milyon insan. 469 01:46:47,548 --> 01:46:52,512 Bildiğiniz gibi insan ırkı, tamamen ortadan kalkacaktır. 470 01:46:53,221 --> 01:46:57,558 O zaman bir canlanma olacak. Yeni bir dünya. 471 01:46:57,641 --> 01:47:00,729 Bir Amerikan uzay mekiği bizi engellemek istiyor. 472 01:47:02,314 --> 01:47:06,276 Lazeri etkinleştirin. Mekiği yok etmeye hazır olun. 473 01:47:20,165 --> 01:47:26,546 Kendimizi savunma konusunda mükemmel bir kapasiteye sahibiz herhangi bir düşmana karşı. 474 01:47:27,796 --> 01:47:32,761 Seni tanıştırmama izin ver basınçsızlaştırma odası. 475 01:47:32,844 --> 01:47:39,477 Bay Bond, lütfen dikkate alın öbür dünyaya giden yol. 476 01:47:44,522 --> 01:47:50,820 İlk Amerikalı kadın olma arzusu uzayda bu görev yakında yerine getirilecek. 477 01:47:50,904 --> 01:47:56,201 Ve uçan çiftliğinde kalacaksın, yeni nihai yarışı yaratmak için? 478 01:47:56,284 --> 01:47:58,078 Eğer istiyorsan evet. 479 01:47:58,953 --> 01:48:06,461 Ve bu duruma ayak uyduramayan herkes fiziksel standartlarınız yok olacak mı? 480 01:48:07,504 --> 01:48:09,464 Kesinlikle. 481 01:48:10,716 --> 01:48:12,175 İlginç. 482 01:48:13,552 --> 01:48:16,263 - Çok ilginç. - Çeneler... 483 01:48:16,889 --> 01:48:20,100 Onlardan kurtulun. 484 01:48:24,313 --> 01:48:27,732 Çeneler. Sen beni dinle! 485 01:48:32,403 --> 01:48:35,324 Onları ortadan kaldırın! 486 01:48:46,709 --> 01:48:49,003 Onları geride tutun! 487 01:48:51,966 --> 01:48:54,760 Amerikan mekiğinin bitmesine üç dakika kaldı müdahaleye kadar. 488 01:48:54,843 --> 01:48:57,136 Ona lazerle vurmaya hazır ol. 489 01:49:06,146 --> 01:49:08,525 Ateşleme sırasını başlatın. 490 01:49:11,610 --> 01:49:14,530 ACİL DURDURMA 491 01:49:14,864 --> 01:49:18,409 Mesafe 15, 10... 492 01:49:23,539 --> 01:49:25,666 Çekmeye hazırlanın. 493 01:49:38,137 --> 01:49:40,431 SİMÜLE YERÇEKİMİ 494 01:49:50,357 --> 01:49:52,276 Artık dönmüyor. 495 01:50:29,271 --> 01:50:32,817 Liman kapısını açın. 496 01:50:37,405 --> 01:50:40,575 Bir numaralı müfreze, uzaya gidin. 497 01:51:40,216 --> 01:51:41,719 Haydi yanaşalım. 498 01:52:17,464 --> 01:52:20,217 Birinci seviyeye gidin. 499 01:52:21,342 --> 01:52:26,723 - Davetsiz misafirler uydu 7'ye yanaştı. - Tüm girişlerde güvenliği iki katına çıkarın. 500 01:52:26,806 --> 01:52:30,017 Davetsiz misafirlerin ilerleyişini bana bildir istasyonun içinde. 501 01:52:30,101 --> 01:52:33,604 - Globe 3 fırlatılmaya hazır efendim. - Devam etmek! 502 01:52:56,086 --> 01:52:58,045 Ateş etme! 503 01:52:58,630 --> 01:53:03,676 Davetsiz misafirler koridor 5'e girdiler ve komuta uydusuna doğru ilerler. 504 01:53:03,759 --> 01:53:07,429 Bakım ekibi 3. bölüme gelecek. 505 01:54:12,954 --> 01:54:16,583 En azından bu zevki yaşayacağım günlerini bitirmek için. 506 01:54:20,169 --> 01:54:22,630 Issız, Bay Bond. 507 01:54:26,259 --> 01:54:28,344 Tamamen yok edildi Bay Drax. 508 01:54:30,513 --> 01:54:32,807 Bana izin ver. 509 01:54:34,058 --> 01:54:36,853 İnsanlık için dev bir adım atın. 510 01:54:52,493 --> 01:54:56,122 - Drax nerede? - Uçması gerekiyordu. 511 01:54:56,206 --> 01:55:00,752 - Scott ne yapıyor? - Küre fırlatıcıları etkisiz hale getirildi. 512 01:55:00,836 --> 01:55:04,589 Parçalanacaklar istasyonun ne zaman yıkılacağı. 513 01:55:04,672 --> 01:55:08,384 - Ama zaten serbest bırakılan üç kişi... - Yok edilmeliler. 514 01:55:29,907 --> 01:55:33,702 Adamlarınızı geri çekin Albay. Görev bitti. 515 01:55:33,785 --> 01:55:38,957 Çavuş, adamlarınızı toplayın ve onları mekiğe geri götürün. Ani! 516 01:56:04,482 --> 01:56:10,447 Moonraker 5. Lazeri küreleri tespit edip yok edebilir. 517 01:56:12,573 --> 01:56:15,786 Koridor kapatıldı. Artık bize ulaşamıyorlar. 518 01:56:15,869 --> 01:56:17,953 Hadi gidelim. 519 01:57:05,586 --> 01:57:07,796 Fırlatma sistemi engellendi. 520 01:57:35,198 --> 01:57:38,409 Kapıyı aç. Manuel olarak çalıştırmayı deneyeceğim. 521 01:57:39,285 --> 01:57:40,870 Ve manuel kontrol engellendi. 522 01:57:56,345 --> 01:57:59,056 Onurumuz adına! 523 01:58:14,154 --> 01:58:18,909 Jaws, fırlatma sistemi sıkışmış. bize yardım edebilir misin 524 01:58:44,476 --> 01:58:46,019 Biz ayrıldık. 525 01:59:00,993 --> 01:59:07,124 Başarılı olacaklar. Dünya'ya 160 km uzaklıktadır. Bakalım küreler nerede. 526 01:59:28,937 --> 01:59:32,399 Ekranda üç küre belirir. 527 01:59:42,285 --> 01:59:44,536 Şuna bak! 528 01:59:46,497 --> 01:59:51,835 Lazer otomatik olarak açıktır. Kod 945 oluşturuldu. 529 02:00:06,851 --> 02:00:10,020 Birini yok ettim, iki tane kaldı. 530 02:00:12,315 --> 02:00:14,317 İki numara hemen önümüzde. 531 02:00:21,657 --> 02:00:25,286 - Nedir? - Atmosfere giriyoruz. 532 02:00:25,369 --> 02:00:27,955 Menzil dahilinde. 533 02:00:36,129 --> 02:00:38,506 Sonuncusunu yakında görmeliyiz. 534 02:00:39,633 --> 02:00:41,093 Ona bak. 535 02:00:51,063 --> 02:00:57,402 - Hava ısınıyor. - Dünyaya ulaşmak için belli bir açıyla iniyorum. 536 02:01:03,867 --> 02:01:09,080 Bu rotayı daha fazla sürdüremeyeceğim. 200.000 feet'te rotayı değiştiriyorum. 537 02:01:09,163 --> 02:01:11,040 Birkaç saniye... 538 02:01:17,839 --> 02:01:20,049 ARIZA 539 02:01:21,385 --> 02:01:25,097 Otomatik ateşleme sistemi çalışmıyor. Muhtemelen sıcaktan dolayıdır. 540 02:01:25,180 --> 02:01:27,556 Manuel kontrole geçiyorum. 541 02:01:40,861 --> 02:01:44,281 Komutlar yanıt vermiyor. 542 02:01:45,991 --> 02:01:49,830 - Kanatlar parlamaya başlar. - Pozisyonu koruyun. 543 02:01:52,122 --> 02:01:53,707 Kolay... 544 02:02:07,972 --> 02:02:13,143 Atmosfere girin. Bu bizim son şansımız. 545 02:02:15,896 --> 02:02:17,564 Kolay... 546 02:02:36,209 --> 02:02:41,673 Albay Scott hayatta kalan iki kişiyi buldu. Uzun boylu bir adam ve kısa boylu, sarışın bir kadın. 547 02:02:44,718 --> 02:02:47,137 Dr Goodhead durumu bildirdi. 548 02:02:47,220 --> 02:02:50,306 Pasifik'teki gemimizin menziline gelin. 549 02:02:50,390 --> 02:02:54,102 Ses-görüntü bağlantımız olacak birkaç dakika içinde. 550 02:02:57,647 --> 02:03:03,278 Houston'dan Dr. Goodhead'e. Konumunuzu onaylayın. 551 02:03:08,073 --> 02:03:11,702 İlk ortak görev olmak ülkelerimiz arasında 552 02:03:11,786 --> 02:03:15,081 Beyaz Saray'la temas halindeyim ve Buckingham Sarayı. 553 02:03:15,164 --> 02:03:18,125 Eminim Majesteleri büyülenecek. 554 02:03:18,751 --> 02:03:22,255 - Ses-görüntü bağlantımız mevcuttur. - Nihayet! 555 02:03:30,887 --> 02:03:34,641 - 007... - Bond ne yapıyor? 556 02:03:34,725 --> 02:03:37,770 Sanırım atmosfere yeniden girmeye çalışıyorlar. 557 02:03:51,869 --> 02:03:54,496 Sanırım eve gitme vakti geldi. 558 02:03:54,580 --> 02:03:57,958 Beni bir kez daha dünyanın dört bir yanına götür. 559 02:03:58,042 --> 02:03:59,752 Neden?